The useful distinction here is not just AoS vs SoA, it is moving expensive work off the hot path. The biggest win in the article seems to be caching the sort/filter inputs so lock-taking and cache misses happen on updates, not during every comparison. That is a very transferable lesson even if you never go full data-oriented design.