This is kind of an odd article to me. The point that podman may provide better isolation that Docker is made, but copy fail part focuses on the sample exploit (that overwrote su) which is not super applicable to containerised environments, and not the general effect of exploiting the vulnerability, which is to allow the user to overwrite a file that they should only have read-only access to.

https://github.com/Percivalll/Copy-Fail-CVE-2026-31431-Kuber... - This PoC has a good example of how Copy Fail might have an impact in a container based environment, it's exploiting the shared layers in a pair of container images, to overwrite a file in one image based on the running of an exploit in another.

Whilst I've not directly tested podman for that kind of attack, I'd be a bit surprised if it stopped it, given how this vuln works.