After a month I bring a good news.

The edit distance form work to zork is 1.

For this, and because of tab completions (perhaps tab completions post-date zork, but nonetheless) I find the work:zork story compelling. I have used the first letter is replaced by "z" trick many times (z-tab, done!), and that pre-dated any contemplation of the zork mystery.