Proton has seemingly disabled contact management in Android. Any attempt to add, remove or modify contacts displays a message as follows:

    Available on web
    Creating contacts or groups in the app is not yet ready. For now, you can create them in the web app and they'll sync to your device