2 additional points,

1: The article mentions DWARF, even without it you can use #line directives to give line-numbers in your generated code (and this goes a very long way when debugging), the other part is local variables and their contents.

For variables one can get a good distance by using a C++ subset(a subset that doesn't affect compile time, so avoid any std:: namespaced includes) instead and f.ex. "root/gc/smart" ptr's,etc (depending on language semantics), since the variables will show up in a debugger when you have your #line directives (so "sane" name mangling of output variables is needed).

2: The real sore point of C as a backend is GC, the best GC's are intertwined with the regular stack-frame so normal stack-walking routines also gives everything needed for accuracte GC (required for any moving GC designs, even if more naive generation collectors are possible without it).

Now if you want accurate somewhat fast portable stack-scanning the most sane way currently is to maintain a shadow-stack, where you pass prev-frame ptrs in calls and the prev-frame ptr is a ptr to the end of a flat array that is pre-pended by a magic ptr and the previous prev-frame ptr (forming a linked list with the cost of a few writes, one extra argument with no cleanup cost).

Sadly, the performant linked shadow-stack will obfuscate all your pointers for debugging since they need to be clumped into one array instead of multiple named variables (and restricts you from on-stack complex objects).

Hopefully, one can use the new C++ reflection support for shadow-stacks without breaking compile times, but that's another story.

I think emitting something like

    #line 12 "source.wasm"

I was thinking about how to embed custom high level language into my backend application written in C++. Each individual script would compile to native shared lib loadable on demand so that the performance stays high. For this I was contemplating exactly this approach. Compile this high level custom language with very limited feature set to plain C and then have compiler that comes with Linux finish the job.