Cardiac tissue is a surface. Blood is a volume. I think they’re saying blue whale hearts are near the largest current biology can evolve. Which is interesting because it suggests if we could e.g. engineer whales with carbon-fiber hearts or whatever, they’d evolve to grow even bigger.