frontpage.
newsnewestaskshowjobs

Made with ♥ by @iamnishanth

Open Source @Github

fp.

Open in hackernews

Ask HN: Pregunta para los devs hispanohablantes

5•alonsovm44•1h ago
¿Cómo les caería un lenguaje de programación de sistemas pero completamente en español? imagino algo con el minimalismo y la concurrencia de Go, el bonito sistema de errores de Rust, no compartir estados mutuos como en Pony (no race conditions)

¿Qué opinan?

Comments

srfrog•27m ago
no
otherme123•16m ago
Mi experiencia con Excel con las fórmulas en español no puede ser más decepcionante. Todo lo que sabes del Excel en inglés ahora tienes que añadirle saber cómo se le ocurrió al desarrollador traducir esa función al español. Si buscas algo en la documentación/foros y viene de la versión en inglés no puedes copiar y pegar, sino que antes tienes que traducir las funciones.

Igual tiene su público, pero para mí no es ningún punto positivo. Además, aunque en teoría somos muchos castellano-hablantes en el mundo, mi experiencia como traductor de programas al español es bastante decepcionante, con paquetes y programas muy importantes que apenas cuentan con gente que quiera traducir. Algunas librerías, como Django, están más activa y completamente traducidas a sueco (10 millones de hablantes), catalán (7 millones) o incluso irlandés (1 millón) que al español (400 millones). Eso sí, hay cinco versiones activas de español (ES, AR, MX, CO y VE). Los manuales en papel y en la web suelen estar escritos en inglés, apenas te vas a encontrar nada en español. Mi opinión es que no hay especial demanda por contenido técnico en ningún lenguaje que no sea el inglés.

Using AI to write better code more slowly

https://nolanlawson.com/2026/05/25/using-ai-to-write-better-code-more-slowly/
397•signa11•6h ago•151 comments

Notes on Pope Leo XIV's Encyclical on AI

https://simonwillison.net/2026/May/25/encyclical-on-ai/
36•pretext•1h ago•3 comments

The User Is Visibly Frustrated

https://pscanf.com/s/354/
20•croes•1h ago•4 comments

Taking a walk may lead to more creativity than sitting, study finds (2014)

https://www.apa.org/news/press/releases/2014/04/creativity-walk
192•bilsbie•7h ago•70 comments

Earthion: A New Mega Drive-Style Shoot-Em-Up

https://earthiongame.com/
20•MrBuddyCasino•2h ago•4 comments

How Shamir's Secret Sharing Works

https://ente.com/blog/how-shamirs-secret-sharing-works/
139•subract•7h ago•16 comments

Norway's 2 petabytes of Huawei flash storage and LLM training

https://www.blocksandfiles.com/flash/2026/05/22/norways-2-petabytes-of-huawei-flash-storage-and-l...
222•rbanffy•10h ago•115 comments

Ferrari Luce

https://www.ferrari.com/en-EN/auto/ferrari-luce
159•jumploops•8h ago•329 comments

Exit IP VPN servers mitigation rollout

https://mullvad.net/en/help/exit-ip-vpn-servers-mitigation-rollout
318•Cider9986•12h ago•58 comments

Does anybody like React?

https://jsx.lol
120•brazukadev•3h ago•140 comments

Motorola phones have started hijacking the Amazon app to insert affiliate codes

https://9to5google.com/2026/05/25/motorola-amazon-app-hijacking-behavior/
49•Cider9986•1h ago•16 comments

California moves to exempt Linux from its age-verification law after backlash

https://www.tomshardware.com/software/linux/california-moves-to-exempt-linux-from-its-upcoming-ag...
785•rbanffy•11h ago•335 comments

Toshifumi Suzuki, founder of Seven-Eleven Japan, has died

https://www.referenceforbusiness.com/biography/S-Z/Suzuki-Toshifumi-1932.html
169•L_Rahman•13h ago•72 comments

Squares in Squares

https://kingbird.myphotos.cc/packing/squares_in_squares.html
56•carlos-menezes•1d ago•4 comments

What it takes to transpose a matrix

https://gudok.xyz/transpose/
28•tosh•1d ago•0 comments

Performance of Rust Language [pdf]

https://github.com/yugr/rust-slides/
46•tanelpoder•6h ago•21 comments

What we lost when we stopped letting kids leave the front yard

https://stevemagness.substack.com/p/the-cost-of-safetyism
139•obscurette•15h ago•127 comments

Designing for and against the manufactured normalcy field (2012)

https://www.urbanhonking.com/ideasfordozens/2012/06/24/designing-for-and-against-the-manufactured...
16•nvader•5h ago•6 comments

Show HN: Write your BPF programs in Go, not C

https://github.com/boratanrikulu/gobee
74•boratanrikulu•4d ago•32 comments

Hacker News front page as a site

https://thefrontpage.dev/
189•thatxliner•9h ago•61 comments

Dehydration's role in learning and memory

https://www.cshl.edu/dehydrations-role-in-learning-and-memory/
21•hhs•3d ago•10 comments

Nobody cracks open a programming book anymore

https://unix.foo/posts/nobody-cracks-open-a-programming-book/
151•zdw•6h ago•172 comments

CVE-2026-28952: Apple macOS 26.5 Kernel Vuln found by Claude

https://support.apple.com/en-us/127115
116•dragonsenseiguy•6h ago•52 comments

Jensen–Shannon Divergence

https://en.wikipedia.org/wiki/Jensen%E2%80%93Shannon_divergence
95•teleforce•3d ago•15 comments

The Lottery – Shirley Jackson (1948)

https://www.newyorker.com/magazine/1948/06/26/the-lottery
30•jxmorris12•3d ago•15 comments

C extensions, portability, and alternative compilers

https://lemon.rip/w/6-c-extensions-compilers/
149•xngbuilds•15h ago•49 comments

Show HN: OpenBrief – Local-first video downloader/summarizer

https://github.com/tantara/openbrief
41•tantara•8h ago•5 comments

Weave (YC W25) is hiring ML, AI, product, & design engineers

https://jobs.ashbyhq.com/workweave
1•adchurch•11h ago

A Comma and a Question Mark

https://www.thetypicalset.com/blog/a-comma-and-a-question-mark
14•eigenBasis•3d ago•5 comments

Microsoft Copilot Cowork Exfiltrates Files

https://www.promptarmor.com/resources/microsoft-copilot-cowork-exfiltrates-files
213•Kneenex•8h ago•46 comments