The building of the visualiser was less interesting to me than the result and your conclusion. I agree that finding new ways to ingest the structure and logic of software would be very useful, and I like your solution. Is there a way to test it out?

Cool project! Would you be willing to share the source code?

In reverse engineering we often use Graph View to see execution flow as well. Glad to see it being used elsewhere